中国新闻出版广电报：网络文学出海有了AI翻译助力

来源：中国新闻出版广电报 作者：张君成 发布时间：2019-08-12 09:34

本报讯 （记者张君成）8月9日，由连尚文学主办的中国网文出海AI时代分享活动，带来了一场AI系统网络文学实时翻译演示。

　　此次活动选取了《光明神印》《天命武神》《逆世仙尊》《不败武帝》等4部深受读者喜爱的连尚文学旗下优秀原创作品，并从中随机选择一段文字进行AI翻译演示。为了检验AI翻译的质量，主持人在现场随机邀请了4名国际友人进行软件使用、译文解读测评，他们对译文结果均表示高度认可。

　　连尚文学相关负责人表示，翻译是中国网络文学走出去首先要解决的问题，翻译水平的高低和翻译速度的快慢，往往是网络文学能否打开海外市场的关键。一个专业翻译人员平均一年只能完成150万字左右的工作量，费用极其高昂。为此，连尚文学投资推文科技，试图解决翻译效率难题。

　　2018年7月，推文科技自主研发完成全球首个网络文学AI翻译系统，使行业效率提高3600倍，成本降低至原来的1%。作为中国网文出海主打AI解决方案的互联网企业，推文科技正在实现网文内容的大规模输出。