不断的反转，熟悉的人设，还有“霸道总裁追妻火葬场”的套路……今年以来，在国内火热一时的“短剧配方”也开始在海外落地，大量以“先婚后爱”“少年逆袭”“狼人追我”为主题的短剧吸引了外国观众的目光。
对此，不止一位业内人士将之比喻为网文出海新阶段的产物。而在最近举行的第二届上海国际网络文学周上，有关网络文学全球化、IP开发、短剧出海、AI创作等话题同样引发业内热议，来自中国、日本、泰国的专家学者与企业代表也分享了他们的见解。
据《2023中国网络文学出海趋势报告》（以下简称《报告》），2022年，中国网络文学全行业海外营收规模达40.63亿元人民币，同比增长39.87%，海外市场保持高速增长。而在这个巨大的市场里，“IP融合出海”是一个重要的关键词。它不仅意味着IP本身在海外的流行，也意味着中国网络文学的元素和业态本身的成功输出。
“比如重生的设定，在韩剧《财阀家的小儿子》中得到了回应；平行宇宙、无限流的模式，在世界范围也是有回响的。”南京师范大学文学院教授李玮认为，中国的网络文学正在以融合的方式影响海外的受众，“这是一股‘华潮’，他们看了《琅邪榜》之后会画相应的妆；看了《卿卿日常》开始对中国宋代美学感兴趣，这是很有意思的现象。我认为，在今天互联网的技术和人工智能兴起的时代，文化融合将成为世界文化发展的巨大趋势，中国网络文学具有这样文化融合的潜力、力量。”
而谈到网文和短剧在海外的受捧，李玮表示，一方面，像《天道图书馆》《盘龙》《许你万丈光芒》等成功出海的作品，本身在国内也是优点突出、大受欢迎的；另一方面，很多在海外原创的作品，其实是受到了像《诡秘之主》《超级神基因》等创新迭代的中国网络文学作品的影响。她由此感慨，中国网络文学的很多元素已经在世界范围内同频共振，今年微短剧在海外市场得迅速铺开，也得益于这种共通的情感密码，“这种情感密码当然既是民族的，也是世界的。”
当然， 推文科技董事长、CEO 童晔也从技术的角度解读了微短剧爆火的必然性，“为什么越来越多的从业者会从网文出海到短剧出海？最核心的原因在于，一个用户原来两个月读一篇网文要花大概200元，这200元消费的内容，可能通过两小时的短剧完成了。整个市场机制，推动了网文视频化的出现。”
也是因为这样，构建全球性的IP生态，越来越成为网文及其相关产业的发展重点。阅文集团副总裁、总编辑杨晨认为，除了要加速打造全球性的共创平台，培育海外创作者，建设开放多元的内容生态外，也要加强全球IP产业链的共同发展，利用全球合作伙伴的开发产能为优秀作品更多赋能。
多位业内人士也表示，不要简单地给“出海”作品打上“霸总”“逆袭”等等标签，因为新的题材正在涌现。晋江文学城副总裁胡慧娟表示，近两年，科幻题材在女性向平台的成长非常快，不谈恋爱的“无CP”类型的小说开始大量涌现。她认为，全球读者或观众喜欢某种类型的网文或其IP改编作品的出发点是一致的，“通过阅读满足一些难以实现的个人梦想的现实投射，或是个人美好的感情寄托。”
中文在线首席运营官杨锐志则分析说，过去三年，传统的玄幻、仙侠小说虽然仍是中国网文出海的主要题材类型，但科幻、悬疑、都市作品的出海比例在持续增加。他相信，不管是在国内还是国外，短剧都会是IP的衍生方式，而这个市场才刚刚开始。
0 Comments